WrestlingInfos dit ça: (Jme suis dit que sa aurait pu être intéressant,on c'est jamais).
Beaucoup d'entre-vous n'aurez pas le courage ou même la force d'écouter la totalité du message de The Rock et certains d'entre vous n'arriverez pas à comprendre donc voici une traduction pour vous les fans !
" John Cena avait dit : Je n’en ai rien à faire qu’il ait eu le courage de se tenir au milieu du ring, il a dit qu’il était de retour et qu’il ne repartirait jamais. "
" The Rock répond : C’est une blague… C’est une blague ? C’est une blague ! John Cena… Le Twitter du Rock a explosé. Des centaines de milliers de Tweets. Le Facebook du Rock a explosé. Des centaines de milliers de messages avec le lien. « Rock, tu dois voir ça ! Tu dois le voir Rock, tu dois voir ce que John Cena a dit sur toi en Australie. » Je ne pouvais pas y croire. Jusqu’à ce que je le voie avec mes propres yeux, que je l’entende de mes propres oreilles. The Rock va mettre ça au clair, John. Tu vas jusqu’en Australie. Tu avais une énorme tournée la semaine dernière en Australie. Et la façon dont tu clos le spectacle, la façon dont tu renvoies les fans Australiens chez eux, c’est en médisant sur The Rock. En disant de la m**** sur The Rock, et je n’étais même pas là ! Ce n’était même pas bon ! Si tu veux dire de la m**** sur The Rock, au moins sois divertissant John ! Divertis les fans ! Mais non… Non non non non… Pourquoi voudrais-tu faire ça ? Tu n’es que le WWE Champion… Pourquoi voudrais-tu divertir ? Non… Mais tu as laissé la colère et le ressentiment et la jalousie s’infiltrer en John Cena. The Rock va mettre les points sur les « i » maintenant. Quand The Rock a dit qu’il était de retour et qu’il ne repartirait pas, je le pensais. The Rock est de retour. The Rock est de retour au sein de l’Univers de la WWE. Partout au sein de l’Univers de la WWE. The Rock a fait les grandes lignes du dernier Wrestlemania, The Rock va faire les grandes lignes du prochain Wrestlemania. Aussi embarassant que cela soit de le dire John Cena, car tu es le WWE Champion mais en même temps, tu es aussi un parfait abruti. Un idiot fini. Parce que tu as cette notion dans ta tête… « Alors ça veut dire que quand The Rock a dit qu’il était de retour, il doit être de tous les spectacles, de toutes les nuits, de tous les évènements. » Non, John Cena, ce n’est pas ce que ça veut dire. Abruti. Ca n’a jamais été ce qui était demandé du Rock. Pourquoi ? Parce que The Rock l’a déjà fait. Tout ce que tu peux faire au sein de la WWE en ce moment John : être présent pour chaque spectacle, ouvrir ta bouche « Je suis là, j’ennuie tout le monde mais je suis là, Rock n’est pas là »… Ta gueule. The Rock a déjà fait tout ça. The Rock l’a déjà fait. Tout ce que tu penses devoir faire, même en dehors de la WWE, The Rock l’a déjà fait. Et tant qu’on y est, The Rock l’a déjà fait mieux que toi. Laisses The Rock te rappeller quelque chose John. Quand tu étais encore à l’université, au Massassuchets, et que tu étudiais « comment être un parfait abruti », et que tu jouais à tes jeux favoris… « Hé, qui assure comme ça ? Ce n’est pas moi ! » C’était The Rock. Sa voix venue depuis l’Attitude Era, la meilleure ère jamais connue dans la lutte professionnelle. On était sur la route chaque soir, dans chaque cité, dans chaque Etat. Dans chaque pays du monde nous assurions déjà le spectacle et j’y gagnais mon surnom à vie « The People’s Champion ». The Rock, sa voix venue depuis l’Attitude Era, Stone Cold Steve Austin, The Undertaker, Triple H, Mick Foley. La liste continue encore et encore : Kane, Big Show, tu sauras les nommer ! On pavait la route pour des gonzesses comme toi. Voici un fait, John Cena : tu es un employé de la WWE, The Rock ne l’est pas. Tu es dans l’obligation d’aller à chaque spectacle, chaque soir, si tu ne le fais pas… Devines quoi ? Tu es viré ! T’ouvres ta bouche, ta bouche d’abruti : « The Rock a dit qu’il était de retour, ça veut dire qu’il sera pour chaque spectacle et s’il ne vient pas à chaque spectacle, ça veut dire qu’il s’en tape ! ». Laisses The Rock te dire quelque chose, imbécile. A chaque fois que The Rock revient pour un spectacle de la WWE, c’est parce que ça lui tient à coeur ! C’est parce que les fans lui tiennent à coeur, parce qu’il veut les divertir ! Laisses-moi te dire ça : ce n’est pas pour l’argent. The Rock ne fait pas ça pour l’argent, je m’en sors très bien. Je m’en sors très bien. C’est clair que je ne fais pas ça pour l’argent. Voici un autre fait. Tu vas à chaque spectacle, chaque soir. Le fait ? Tu le fais pour le chèque à la fin. Tu le fais pour l’argent. Parce que John, ce qui est sûr, c’est que tu es loin de faire ça gratuitement… Alors, qu’est-ce que t’as d’autre ? Qu’est-ce que tu as d’autre John ? "
John Cena avait dit : " Parce que je ne suis pas un acteur, je suis un lutteur professionnel ! Voilà pourquoi je suis là, pour des foules telle que vous ici ! "
The Rock repond : " Je ne suis pas un acteur, je suis un lutteur professionnel ! Je le fais pour des foules telle que vous ici ! Et je vous parlerai comme ça jusqu’à ce que vous m’aimiez ! Jusqu’à ce que tout le monde m’aime ! Je vous en prie, aimez-moi ! » Ferme ta sale gueule ! John Cena, tu es en Australie, tu divertis la foule comme un petit bébé qui pleure, t’es en colère… Laisses The Rock dire au monde pourquoi tu es en colère. Je peux déjà t’entendre « Oh non Rock, non non non, je t’en prie ne dis pas au monde pourquoi je suis en colère ». Ferme-la. Voici pourquoi John Cena est en colère. C’est le même processus chaque soir, dans chaque arène du monde : tu es dans les vestiaires, tu t’habilles en mettant tes petites genouillères de gros dur, tes petites chaussures, ton petit short que personne ne porte depuis 1992 mais ce n’est pas grave… Ce n’est pas grave. Mais alors… Alors, oh-oh… Oh-oh… Tu mets tes serre-poignets rouge, t’en mets jusqu’à ton épaule, ça fait gros dur, ça fait fort et puissant comme un super-héros, et c’est écrit « You can’t shee mee », tu ressembles à une Wonder Woman travestie fin prête à combattre le crime. Et puis c’est l’heure de la prière, dans tes vestiaires. « Dieu tout-puissant, ce soir est-il le soir où tout le monde va enfin m’aimer ? Spécialement les hommes ? Est-ce le soir où ils ne vont pas me huer ? Spécialement les hommes ? Est-ce que c’est le grand soir ? » « Et bien, Jean, je pense… » « Mais mon nom est John… » « On s’en tape de quel est ton nom ! » Et ça devient encore pire. Ta musique démarre. Tu courres, tu courres comme un p’tit surexcité, tu glisses sur le ring, tu jettes ta casquette, tu enlèves ton t-shirt, tu es plein d’énergie et de feu et alors ta musique s’arrête… Chuut… Chut… Tu entends quelque chose John, qui te dévore ton âme, qui dévore tout ce que tu es, tu l’entends dans toutes les arènes du monde, ça te tue parce que tu sais que tu l’entendras toute ta vie. « Let’ch go Chena… CENA SUCKS ! » Est-ce que tu sais pourquoi les hommes te huent tout autour du globe, John ? Tu sais pourquoi les hommes ne te respectent pas, te détestent, pourquoi tu es en Australie et tu es en colère parce que la foule a été silencieuse pendant ton match ? Tu sais pourquoi même quand tu vas dans ta ville natale, Boston, tu es hué ? Tu sais pourquoi ? The Rock va te dire pourquoi, parce que The Rock est un homme et représente une majorité des hommes tout autour du monde : on ne t’aime pas, on ne te respecte pas. Pourquoi ? Parce que nous, les hommes, on peut voir à travers la m****. On peut la sentir à des kilomètres de distance. Tu vois John, quand tu dis de la m**** sur The Rock comme tu le fais depuis des années parce qu’il est un acteur, quelque chose que j’aime, parce qu’il est le People’s Champion, quelque chose d’autre que j’aime, nous savons que tu essayes de faire exactement la même chose depuis des années. Les gens le voient. Ils le voient très bien, John. Ils voient la m****, ils entendent la m****, ils peuvent témoigner de la m****. Tous les soirs où tu tiens un micro : de la m****. Tu es au milieu du ring : de la m****. Tu sors d’une riche école privée et tu la ramènes pour faire du rap populaire… De la m****. Oh bien sûr, tu as des fans. Ils sont partout sur le Twitter du Rock, le Facebook du Rock, te défendant. Ils te protègent. « Je suis un petit fan de John Cena, j’ai 13 ans, je vis sous les jupons de ma mère dans la maison de mes parents, la dernière fois que j’ai vu de la tarte elle sortait du four de ma maman mais je ne peux pas tolérer que tu t’en prennes à la grande Cenation et… » Oh, ta gueule, dégages du Twitter du Rock ! Ca n’a aucune importance, John. La seule chose qui en ait, à quoi tu devrais penser, à quoi tu devrais rêver, pendant que tu vis, dors, manges, respires, n’est pas ça… Ce à quoi tu devrais penser c’est la grosse raclée que The Rock va te donner à Wrestlemania. Tu as ouvert ta gueule sur The Rock depuis bien trop d’années, pendant que The Rock était absent. Tu frappais à ma porte, tu frappais à la porte du Rock, devines quoi ? The Rock a ouvert la porte et voilà ce qui se passe quand on joue avec le feu John, on finit brûlé ! Quand on joue avec le feu du Rock, on fit complètement cramé. John Cena, devines quoi ? Flash infos ! Tu as tellement emmerdé The Rock, tu as tellement emmerdé tous les fans du Rock, nous n’attendrons pas jusqu’à Wrestlemania. Non non non ! The Rock n’attendra pas Wrestlemania. Ca va être The Rock et les millions et millions parmi les millions de membres de l’équipe Bring It qui vont venir te chercher avant Wrestlemania, qui vont te mettre une bonne raclée avant Wrestlemania. Et The Rock va donner un petit indice sur la localisation de la raclée. Ca sera dans la cité où les rêves du Rock sont devenus réalité, la cité où tout a commencé pour The Rock, ce moment où The Rock est enfin rentré, cette arène historique où des milliers et milliers ont chanté le nom du Rock, sa toute première nuit, ce moment où The Rock et les fans, où The Rock et la cité ne sont devenus qu’un pour toujours, John Cena. Ce poing, avant Wrestlemania, va venir te casser les dents. Ce pied, avant Wrestlemania, va venir frapper ton cul d’abruti, et il n’y a rien que tu puisses y faire, rien que tu puisses faire pour empêcher que The Rock et l’équipe Bring It viennent te donner une bonne grosse raclée. Si vouuuus pouuveeeez sentiiiiiir ce que The Rock… Tu connais la suite, John. Tu connais la suite… "