Un lutteur change de tenue pour la lutte contre le cancer

Quelqu'un pourrai traduire svp ? :/

Ce mec a trop la classe, j'aimerais trop être comme lui

.... Nan sérieux, on va dire que c'est pour la bonne cause...

Bill' a écrit:

Quelqu'un pourrai traduire svp ? :/

Cena portera cette tenue dans le cadre du mois de lutte contre le cancer qui est le mois d'octobre aux ETATS UNIS.
Cena est particulierement touché par ce fléau puisque son frere est lui-même atteint par un cancer du cerveau.

Ah, d'accord. Merci

C'est dommage le rose devenait la couleur des Heel et je trouvais ça assez intéressant cette unité : Sandow, Ziggler, Punk.

Sinon j'ai hâte de voir son costume pour le mois du cancer des testicules

Notons que breast cancer c'est le cancer du sein. La traduction ça donnerait:

D'après le Boston Herald, John Cena commencera à porter une nouvelle tenue rose dans le cadre de la sensibilisation du cancer du sein, au Pay-per-view Night of Champions ce dimanche à Boston.

La publication présente une photo de Cena arborant sa nouvelle tenue ce Samedi qui consiste en un T-Shirt "Rise above Cancer" avec un logo rose, et une casquette rose "Rise above the cancer".

John Cena portera sa tenue pendant tout Octobre qui est le mois de sensibilisation nationale au cancer du sein car la WWE s'est associée à Susan G. Komen pour éradiquer le cancer du sein. John Cena a des raisons personnelles pour s'associer à cette cause.

"Une des raisons qui ont fait que j'ai vraiment voulu m'associer à Susan G. Komen est mon frère" a dit Cena. "Une détection rapide lui a sauvé la vie".

Bravo a Cena qui défend une bonne cause. Il pourrait pas garder cette tenue, ej la trouve mieux que celle en vert !!!!

Bon, c'est pour la bonne cause.. Mais s'il te plait John, ne la garde pas elle est affreuse ! (Enfin elle ne te vas pas à toi)

C'est pour la bonne cause mais... le rose est vraiment ridicule sur lui

The Texas Tornado a écrit:

C'est pour la bonne cause mais... le rose est vraiment ridicule sur lui

Voilà qui est rétabli.

The Texas Tornado a écrit:

C'est pour la bonne cause mais... le rose est vraiment ridicule sur lui

pourtant, il y a quelques temps, il avait tenté une perçée dans la division divas mais sans succés


Aprés pour le choix de la couleur de la tenue, rose, vert , jaune ou kaki ou ce que vous voulez,
l'important est le message qui, comme tu le dis qui va être vehiculé.

Concernant le rose, c'est une couleur voyante et que l'on retient et l'associer avec Cena qui est indissociable de la WWE est surement du à une reflexion interne du marketing

Comme quoi tout le monde n'est pas Bret Hart, le rose et le noir tous le monde n'a pas la classe avec.

Rose peut etre parce que c'est le cancer du sein.

Dashingseb a écrit:

Comme quoi tout le monde n'est pas Bret Hart, le rose et le noir tous le monde n'a pas la classe avec.

Aucun rapport avec la classe.

Depuis près de 5 ans, les grandes fédérations américaines font de quoi au mois d'octobre pour promouvoir la recherche contre le cancer du sein. La NFL va distribuer des ganst, lacets, souliers, serviettes, protege-bucal etc aux joueurs. la NBA se concentre sur les souliers et les bandeaux (poignet, tete, etc), la NHL avait plusieurs de ces gardiens avec unéquipement rose (Jambières, mitaines, bouclier, masque, baton) et les patins/lacets, gants, baton/ruban est offert en rose pour la période.

A noter que les compagnies qui les fabriquent les offrents généralement très peu cher car ils sont ensuite souvent vendu dans un enchère pour amasser des dons.

En novembre, les athlètes ont la possibilité de se laisser pousser la moustache pour promouvoir la recherche sur le cancer de la moustache (Movember) en échange. Cela donne des sessions photos improvisés à la fin du mois qui font bien rigoler.

Korehard a écrit:

En novembre, les athlètes ont la possibilité de se laisser pousser la moustache pour promouvoir la recherche sur le cancer de la moustache (Movember) en échange. Cela donne des sessions photos improvisés à la fin du mois qui font bien rigoler.

Cancer de la moustache ??? Ça existe ça ?

the nemesis a écrit:

The Texas Tornado a écrit:

C'est pour la bonne cause mais... le rose est vraiment ridicule sur lui

pourtant, il y a quelques temps, il avait tenté une perçée dans la division divas mais sans succés

Spoiler :

Tu m'étonne qu'avec une dégaine pareille, on a préféré mettre en avant Lay-Cool

The Texas Tornado a écrit:

Korehard a écrit:

En novembre, les athlètes ont la possibilité de se laisser pousser la moustache pour promouvoir la recherche sur le cancer de la moustache (Movember) en échange. Cela donne des sessions photos improvisés à la fin du mois qui font bien rigoler.

Cancer de la moustache ??? Ça existe ça ?

non

Movember est un mot-valise anglophone, composé à partir des mots moustache et november.
Ce mot désigne un événement qui a lieu chaque année au mois de novembre dans plusieurs pays du monde.
Ce mouvement, qui concerne les hommes, consiste à se laisser pousser la moustache pendant un mois afin d'attirer l'attention sur certains thèmes masculins notamment dans le cadre du cancer,
cancer de la prostate pour les hommes par exemple

Ha d'accord Oui fallait préciser parce que là je connaissais pas ce truc moi xD

The Texas Tornado a écrit:

Ha d'accord Oui fallait préciser parce que là je connaissais pas ce truc moi xD

t'inquietes, on se souvient tous de ton emoi du 1er avril dernier suite à un certain accident

Mais juste une question, le T-Shirt il le portera des ce soir à Night Of Champions ou il le portera des le début du Moi d'Octobre ?

the nemesis a écrit:

The Texas Tornado a écrit:

Ha d'accord Oui fallait préciser parce que là je connaissais pas ce truc moi xD

t'inquietes, on se souvient tous de ton emoi du 1er avril dernier suite à un certain accident

Chut, pas la peine de rappeler ce truc là

Apparement il porterait la tenue dès ce soir...

Cancer de la prostate... désolé j'avais 28 idées en tête au moment..

ils se laisse pousser la moustache pour sensibilisé la recherche contre le cancer de la prostate...