La Lucha Underground débarque officiellement en France !

Alors que nos amis Kevin et Vincent avaient officieusement traduit la première saison de la Lucha Underground, la fédération a trouvé un diffuseur Français... la chaine Action.
La première diffusion débute ce samedi prochain à 22h20 et sera commenté par Nadir Mohammed (qui commenta le Smackdown juste avant WM) & Stéphane Thirion.

Le programme TV de la chaine indique qu'il s'agira de la première saison de diffusé pour le moment.

C'est bon sa ! Jvais regarder sa mercredi prochain

Ouaip c'est plutôt une bonne nouvelle.

Je vais moi aussi être présent je pense.

J'ai posté ceci, lundi, dans impression à show.

Première diffusion - les samedis vers 22h25/30

Deuxième diffusion - les dimanches vers 15h00/15

Troisième diffusion - les vendredis vers 20h00

Quand tu parles de deuxième et troisième diffusion c'est le replay de la première ?

Yep c'est le replay de l'épisode qui sera diffusé le samedi
Si je trouves des links en VF, je posterais tout ça dans la section adéquat !

KETA a écrit:

Quand tu parles de deuxième et troisième diffusion c'est le replay de la première ?

Oui la chaine Action a toujours procédé ainsi avec les programmes Heat, Velocity et NXT(old). Il y a toujours une première diff' + 2 rediffs. La chaine a certainement voulu garder la même structure de diffusion et les mêmes tranches horaires (de mémoire).

Premier épisode vient de finir. Je ne reviens pas sur le contenu. Voici quelques infos sur la version Française.

1°) La bande son VO est présente, Thirion et Nadir commentent par dessus. Je dirais même qu'il y a quelques scriptes mots pour mot, entre la VO et VF; surtout sur la présentation des personnages voir la présentation de l'univers Lucha Underground. Thirion s'en tire à merveille, de toute façon grand connaisseur, il a tout commenté dans sa vie NJPW, WWE, CMLL, TNA.

2°) Une voix Française double Melissa Santos par dessus sa voix. Elle a d'ailleurs le même timbre de voix, ça passe vachement bien.

3°) Les scènes cinématiques sont sous-titrées.

Le décalage avec les US est de combien de temps ?

Comme indiqué dans la news Samoan, il s'agissait de l'épisode 1 de la saison 1 donc quelques chose comme 1 ans et quelques mois.
Espérons que ça ne fasse pas comme la ROH sur l'équipe 21


Premier épisode dispo ici http://www.catchfans.net/t49940-lucha-underground-episode-01-29-10-2014-en-vf

Merci bien Otaku j'attendais que tu postes le show pour m'y mettre.